Prevod od "fosse minha" do Srpski


Kako koristiti "fosse minha" u rečenicama:

Se fosse minha vida em jogo, ia querer que meu advogado... pusesse as testemunhas de acusação na parede.
Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Princesa Leia, antes de sua execução eu gostaria que fosse minha convidada na cerimônia que tornará esta estação operacional.
Pre smaknuæa æete vidjeti ceremoniju puštanja u pogon ove bojne postaje.
Cuidarei dela como se fosse minha.
Staraæu se o njoj kao da je moja vlastita.
Ora, se Ariel fosse minha filha, eu mostraria a ela quem é que manda.
E, da je Ariel moja kæerka ja bi joj pokazao ko je šef.
Mas em vez de a comer criei-a como se fosse minha.
Umesto da je pojedem, podigao sam je kao svoju.
Gostaria que você fosse minha mãe.
Volela bih da si mi ti majka.
Se você fosse minha esposa, estaria amarrada à cama.
Da si moja žena, zavezao bih te za krevet.
Se fosse minha história, os esteroides seriam só uma distração, e o verdadeiro assassino seria alguém do antigo bairro.
Sad kada bi pisali prièu, steroidi bi bili crvena haringa, i pravi ubica bi bio neko iz starog komšiluka.
Corpos começaram a aparecer, e eu começei a sentir que fosse minha culpa.
Лешеви су се гомилали, а ја сам почео да осећам да је то моја кривица.
Tratá-la-ei como se fosse minha própria irmã
Понашаћу се као да ми је рођена сестра.
Sabe... sempre achei que a culpa fosse minha.
Znaš, uvek sam mislila da sam ja kriva.
Eu sinto como se fosse minha culpa.
Oseæam kao da je to moja krivica.
Você fala como se eu tivesse algo a declarar, como se fosse minha graduação ou algo assim.
Zvučiš kao da se moram izjasniti, kao da si glavna ili tako nešto.
Se fosse minha esposa, eu o mataria 2 vezes.
Да је моја жена, убио бих га два пута.
Queria que você fosse minha mãe.
Volela bih da si ti... moja majka.
Eu achei que você fosse minha amiga.
Mislio sam da si mi prijatelj.
Sinto como se fosse minha culpa.
Oseæam, da je sve moja greška.
Queria que você fosse minha namorada.
Kamo sreæe da si ti moja devojka.
Então não grite comigo como se fosse minha culpa.
Онда престани да се дереш на мене к'о да сам ја крив.
Olha, se fosse minha namorada, eu não poderia te mandar calar a boca.
Да си ми девојка, могао бих ти рећи да завежеш.
Se a escolha fosse minha... gostaria de ficar com você para sempre.
Da je moj izbor, želeo bih da sam sa tobom zauvek.
quero que me foda como se fosse minha última noite aqui... que possivelmente será.
I želim da se jebemo kao da mi je ovo zadnja noć na ovom svijetu, što bi zapravo mogla i biti.
Eu a amava como se fosse minha própria filha.
Voljela sam je kao vlastitu kæer.
Se você fosse minha namorada, não precisaria de Viagra.
Da si mi ti devojka, ne bi mi trebala Vijagra.
Achei que fosse minha governanta. Não sou.
Mislio sam da mi niste kućna pomoćnica.
Sempre achei que ela fosse minha alma gêmea.
Oduvek sam mislila da je prava.
E você é, mas também é como se fosse minha irmã.
I jesi, ali si mi kao sestra.
Queria mesmo que parasse de agir como se ainda fosse minha irmã.
Voleo bih da prestaneš da se ponašaš kao da si mi sestra.
Você que disse que eu deveria dar um tempo, como se fosse minha culpa por trabalhar demais.
Ali bilo je prerano. A onda si rekao da bi možda trebala otiæi na odmor, kao da je bila moja krivica jer sam prenaporno radila.
Se fosse minha família, faria o mesmo, não sei.
Da je to bila moja porodica, možda bih uradio isto. Ne znam.
Seu pai pediu que a protegesse como se fosse minha e eu cuidarei.
Tvoj tata je tražio da te zaštitim kao moju i to æu i da uradim.
Pensava que, se fosse minha, eu nunca desejaria mais.
Mislio sam, pošto si moja, da neæu poželeti više.
Se não fosse minha transgressão nada disso aconteceria.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Se não fosse minha transgressão, nada aconteceria.
Zbog moje greške, da li bi uopšte do ovoga došlo?
"Quero que foda comigo como se fosse minha última noite no mundo."
"Hoæu da me jebeš kao da mi je ovo zadnji dan života. "
Por que está olhando para mim como se fosse minha culpa?
Zašto me gledaš kao da je ovo moja krivica?
Durante todos esses anos, pensei que a culpa fosse minha.
Za sve ove godine, Mislio sam da je to moja krivnja.
Gosto de você como se fosse minha filha.
Gabi. Gajim oseæaje prema tebi, kao prema vlastitom detetu.
Eu a tenho amado como se fosse minha, mas não é mais ela.
Волела сам је као властиту кћи, али то више није она.
Se fosse minha, ficaria uma semana sem se sentar.
Da si moja, ne bi mogla da sediš nedelju dana.
Eu sempre achei que fosse minha obrigação incentivá-la.
Oduvek sam oseæala da mi je odgovornost da je ohrabrim.
Posso dizer que, se fosse minha filha, eu a mataria.
Kada bi to bila moja æerka, otarasio bih je se.
Confiei que fosse minha professora – e me contou mentiras.
Poverio sam ti da mi budeš uèiteljica, a ti si mi prièala laži.
Amava aquela garota como se fosse minha.
Voleo sam tu devojèicu kao da je moja.
Quando eu tinha nove anos, minha mãe perguntou como eu queria que fosse minha casa, e eu desenhei esse cogumelo mágico.
Kada mi je bilo devet godina, majka me je upitala kakvu bih kuću želela da imam i ja sam nacrtala ovu vilenjačku pečurku.
5.0822069644928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?